日期：2025-01-23 08:29 點擊：
一直以來，大家都默認菠蘿/鳳梨的英文是pineapple，但這其實是錯誤的，菠蘿/鳳梨正確的英文應該是Ananas。
那么為什么pineapple會替代ananas呢？
pineapple，拆開來看你會發現這是兩個單詞拼合而成的。
pine+apple，松樹+蘋果=菠蘿?
原來早在歐洲，所有類似蘋果的果實們都被叫成apple。歐洲在給外來水果命名時，習慣加上“apple”一詞，是為了表示新水果是“水果”，而不是蔬菜等。
那么短語get the rough end of the pineapple，你知道什么意思嗎？英文中還有哪些與水果相關的英文表達？？今天一起來看看~
01. get the rough end of the pineapple
02. apple of sb's eye
這個短語比較常見吧？它表示“某人的掌上明珠；某人的寶貝”。
它在《麥克米倫高階英漢雙解詞典》中的英文釋義是：the person that someone loves most of all and is very proud of。
His youngest daughter was the apple of his eye.
他的小女兒是他的掌上明珠。
03. go bananas
banana是“香蕉”，bananas則有“愚蠢的；瘋狂的”的意思，那么go bananas大家能猜到什么意思嗎？
沒錯，就是“發怒；發狂；變得異常激動”！它在《麥克米倫高階英漢雙解詞典》中的英文釋義為：to become very angry or excited。
I just went bananas when I found out what he had done.
當我發現他所做的事情時，我簡直要瘋了。
She'll go bananas when you telI her the news.
如果你告訴她這個消息，她會發瘋的。
04. be a peach
如果一個人對你說“You're a peach”，這可不是在罵你哦！而是在夸你很nice！
peach這個單詞不僅有“桃子”的意思，也有“極好（或特別引人注目）的人（或物）的意思”，在《麥克米倫高階英漢雙解詞典》中的英文釋義為：someone or something that is extremely good, impressive, or attractive。
好啦，今天的小知識點，你學會了嘛？
思源教育（原上海交大思源進修學院，簡稱思源教育）成立于1996年，自建校以來，秉承校訓，提供專業的高考高復、三校生高復、藝考生文化課等，學生遍及全市各區，至今已幫助六萬多余名學子取得優異成績，成功考入理想的各級院校！20余年來思源已成為“中考教學研究中心”、“中學個性化學習教育基地”、“快速學習法”實驗學校。
400-678-9493 致遠交復徐匯三校生高復校區
（詳情請點擊） 徐匯區廣元西路12號（工商銀行隔壁）400-678-9493 致遠交復中高考學習中心
（詳情請點擊） 徐匯區華山路1988號匯銀大廈北樓619400-678-9493 思源教育龍漕路校區
（詳情請點擊） 徐匯區龍漕路223號思源教育
