“全靠自己”，用英語怎么說？

日期：2025-02-06 09:47 點擊：

"all on one's own" 是 "on one's own" 的強調形式，意為“完全靠自己”，強調在沒有任何幫助的情況下獨立完成某事。

例句：

After college, he lived on his own in Tokyo.

大學畢業后，他獨自在東京生活。

1. 學習場景

A: "Did your sister help you with the science project?"

B: "No, I did it all on my own. It took me weeks to research!"

A: “你姐姐幫你做科學項目了嗎？” 

B: “沒有，我完全自己做的。研究花了我幾周時間！”

2. 生活場景

A: "I heard you moved out last month. How’s the new apartment?"

B: "It’s great! Living on my own is challenging, but I love the freedom."

A: “聽說你上個月搬出去了。新公寓怎么樣？” 

B: “很棒！獨自生活雖然不容易，但我喜歡這種自由。”

Jack solved the math problem on his own.

請問Jack是如何解決了數學難題的呢？

A) 向老師求助 

B) 自己獨立完成 

C) 和同學一起 

D) 不知道